Last year, CBS went to war against ABC over its strangers-living-together reality TV series “Glass House.” The series was alleged to be a copycat of Big Brother. Judge said he won’t stop the network from pursuing claims.